A girl with severe learning difficulties may one day be able to speak thanks to pioneering brain training.